This three-year UK–Ireland collaboration in digital humanities fuses deep, qualitative analysis with cutting-edge computational methods to decode, interpret and curate the hidden heritages of Irish and Scottish Gaelic traditional narrative. It is a collaboration between University of Edinburgh and Durham University in the UK, Dublin City University and University College Dublin in Ireland as well as Indiana University in the States.